index_title=SSH-bediener
index_econfig=Die SSH-bediener se opstellinglêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is SSHD nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_esshd=Die SSH-bedienerprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is SSHD nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eversion=Kon nie 'n weergawenommer van die SSH-bedienerprogram $1 kry nie. Miskien is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd. Die uitvoer van die opdrag $3 was : $4
index_eversion2=Die SSH-bedienerprogram $1 is weergawe $2, maar Webmin ondersteun net SSH-weergawes 1 en 2.
index_return=module-indeks
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas deur 'n SIGHUP-sein na die SSHd-proses te stuur.
index_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om die huidige konfigurasie toe te pas met die opdrag $1.
index_start=Begin bediener
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die SSH-bediener te begin. Totdat dit begin is, sal geen gebruikers via SSH kan aanmeld nie.
index_stop=Stop bediener
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om die lopende SSH-bediener te stop. Sodra dit gestop is, sal geen gebruikers via SSH kan aanmeld nie, maar bestaande verbindings sal steeds aktief bly.
index_version=$1
index_type=SSH-sleuteltipe:
index_rsa1=RSA (vir SSH v1)
index_rsa=RSA (vir SSH v2)
index_dsa=DSA (vir SSH v2)

bits=stukkies
secs=sekondes

users_title=verifikasie
users_header=Aanmeldings- en verifikasie-opsies
users_expire=Dae voor die rekening verval om die gebruiker te waarsku
users_expire_def=nooit
users_mail=Stel die gebruiker in kennis van nuwe pos?
users_empty=Vra vir nuwe wagwoord as dit leeg is?
users_passwd=Vra vir nuwe wagwoord as dit verval?
users_pexpire=Dae voor die wagwoord verval om die gebruiker te waarsku
users_pexpire_def=nooit
users_auth=Laat verifikasie per wagwoord toe?
users_pempty=Laat aanmeldings toe met leë wagwoorde?
users_root=Laat aanmelding per stam toe?
users_nopwd=Slegs met RSA-toestemming
users_fcmd=Slegs vir opdragte
users_rsa=Laat RSA (SSH 1) -verifikasie toe?
users_dsa=Laat DSA (SSH 2) -verifikasie toe?
users_pkeyauth=Laat publieke sleutelstawing toe?
users_strict=Kontroleer die regte op sleutellêers?
users_rhosts=Ignoreer <tt>.hosts</tt> lêers?
users_rrhosts=Ignoreer <tt>.hosts</tt> lêers vir die wortelgebruiker?
users_rrdef=Dieselfde as ander gebruikers
users_rhostsauth=Laat u aanmeld net deur <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.hosts</tt>?
users_rhostsrsa=Kyk op <tt>hosts.equiv</tt> en <tt>.hosts</tt> vir RSA-verifikasie?
users_motd=Vertoon <tt>/etc/motd</tt> tydens aanmelding?
users_banner=Voorafmeldingsboodskaplêer
users_banner_def=Geen
users_known=Ignoreer die <tt>bekende_hosts</tt> -lêers van gebruikers?
users_err=Kon nie gebruikers en groepe stoor nie
users_eexpire=Waarskuwingsdae ontbreek of ongeldig
users_ebanner=Ontbrekende of ongeldige vooraf-aanmeldboodskaplêer
users_authkeys=Gebruiker gemagtig sleutels lêer
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Lêer onder die huis
users_eauthkeys=Gemagtigde sleutellêer ontbreek of ongeldig
users_maxauthtries=Maksimum aanmeldpogings per verbinding
users_emaxauthtries=Ontbrekende of nie-numeriese aantal aanmeldpogings per verbinding
users_chal=Gebruik verklaring vir uitdagings-antwoord?

net_title=netwerk
net_header=Netwerkopsies
net_port=Luister op hawe
net_all4=Alle IPv4-adresse
net_all6=Alle IPv6-adresse
net_sel=Adres ..
net_prots=Aanvaar protokolle
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Onbepaalde tydsduur
net_idle_s=sekondes
net_idle_m=minute
net_idle_h=ure
net_idle_d=dae
net_idle_w=weke
net_keep=Ontkoppel as die kliënt neergestort het?
net_listen=Luister op adres
net_listen2=Luister op adresse
net_laddress=adres
net_lport=Port
net_listen_def=Alle adresse
net_below=Hierna ingevoer ..
net_grace=Tyd om te wag vir aanmelding
net_grace_def=vir ewig
net_grace_s=sekondes
net_tcp=Laat TCP-aanstuur toe?
net_gateway=Laat u verbinding toe met aangestuurde poorte?
net_reverse=Validerer IP-adresse vir klante?
net_err=Kon nie netwerk stoor nie
net_elisten=IP-adres ontbreek of ongeldig om na te luister
net_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
net_eidle=Ontbrekende of ongeldige tydtoevoer ontbreek
net_egrace=Ongeldige of ongeldige tyd om te wag vir aanmelding
net_eprots=U moet ten minste een protokol kies
net_eladdress='$1' is nie 'n geldige adres om na te luister nie
net_elport='$1' is nie 'n geldige poort om na te luister nie
net_elisten2=Geen adresse om in te luister nie

access_title=Toegangsbeheer
access_header=Opsies vir toegangsbeheer vir netwerk- en aanmelding
access_allowu=Laat gebruikers slegs toe
access_allowg=Laat slegs lede van groepe toe
access_all=Almal
access_denyu=Weier gebruikers
access_denyg=Weier lede van groepe
access_none=Geen
access_allowh=Laat slegs kliëntegas toe
access_denyh=Weier die kliënt se gasheer
access_silent=Onttrek klante wat nie toegelaat word nie?
access_eallowu=Geen gebruikers om toegang toe te laat nie
access_edenyu=Geen gebruikers om in te voer nie
access_eallowg=Geen groepe wat toegelaat is nie
access_edenyg=Geen groepe het ontken nie
access_eallowh=Geen gashere wat toegelaat is nie
access_edenyh=Geen leërskare om in te teken nie

misc_title=Diverse opsies
misc_header=Ander diverse SSH-bedieneropsies
misc_x11=Laat X11-verbinding deurstuur?
misc_xoff=X11 vertoon offset
misc_xauth=Volle pad na die <tt>xauth</tt> -program
misc_umask=Umask vir SSH-bediener
misc_umask_def=Laat onveranderd
misc_syslog=Stelsel log fasiliteit
misc_loglevel=Aanmeldvlak
misc_bits=Bedienersleutelgrootte
misc_quiet=Doen minimale houtkap?
misc_regen=Herlewing-interval van die bediener
misc_regen_def=nooit
misc_fascist=Doen verbale logboek?
misc_separ=Gebruik 'n aparte onbevoorregte proses?
misc_pid=PID-lêer
misc_err=Stoor verskillende opsies nie
misc_exoff=Ontbrekende of ongeldige vertoning van X11-vertoon
misc_exauth=Pad of ongeldige pad na <tt>xauth</tt> ontbreek
misc_eumask=4-syfer oktale umask ontbreek of ongeldig
misc_ebits=Ontbrekende of ongeldige bedienersleutelgrootte
misc_eregen=Ontbrekende of ongeldige interval vir herlewing van die sleutel
misc_epid=PID-lêerpad ontbreek

start_err=Kon nie SSH-bediener begin nie
apply_epid=Nie hardloop nie

hosts_title=Opsies vir kliëntgasheer
hosts_header=SSH-kliente
hosts_none=Geen kliëntgasheeropsies is gedefinieër nie. In alle SSH-kliëntaanmeldings word die verstekinstellings gebruik.
hosts_all=Alle leërskare
hosts_add=Voeg opsies by vir kliëntgasheer.
hosts_return=kliënt gasheer lys

host_create=Voeg gasheeropsies by
host_edit=Wysig gasheeropsies
host_header=Kliëntopsies vir SSH-gasheer
host_name=Opsies vir gasheer
host_user=Teken in as gebruiker
host_user_def=Huidige aanmelding
host_keep=Ontkoppel as bediener neergestort het?
host_hostname=Regte gasheernaam om aan te sluit
host_hostname_def=Dieselfde as hierbo
host_batch=Vra vir wagwoord indien nodig?
host_port=Hawe om aan te sluit
host_comp=Druk SSH-verkeer saam?
host_escape=Ontsnap karakter
host_escape_none=Geen
host_clevel=Kompressievlak
host_clevel_1=(Die ergste)
host_clevel_9=(Best)
host_attempts=Aantal aansluitpogings
host_usersh=Maak slegs RSH-verbinding?
host_rsh=Probeer RSH as SSH misluk?
host_agent=Stuur outentiseringsagent?
host_x11=Stuur X11-verbindings?
host_priv=Gebruik geprivilegieerde bronpoort?
host_strict=Voeg gasheer by die <tt>bekende_hoste</tt> lêer?
host_ask=Vra die gebruiker
host_lforward=Plaaslike poorte om na bediener te stuur
host_llport=Plaaslike hawe
host_lrhost=Afgeleë gasheer
host_lrport=Afstandpoort
host_rforward=Bedienersporte om na plaaslike te stuur
host_rrport=Afstandpoort
host_rlhost=Plaaslike gasheer
host_rlport=Plaaslike hawe
host_checkip=Kontroleer IP-adresse in die <tt>bekende_hostes</tt> -lêer?
host_prots=Probeer SSH-protokolle
host_prots1=Slegs 1
host_prots2=Slegs 2
host_prots12=1 en dan 2
host_prots21=2 en dan 1
host_prots_sel=Gekies ..
host_err=Kon nie gasheeropsies stoor nie
host_ename=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam
host_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
host_ehostname=Die regte gasheernaam ontbreek of ongeldig
host_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
host_eescape=Ontbrekende enkele ontsnappingskarakter
host_eattempts=Ontbrekende of ongeldige aantal verbindingspogings
host_elport=Plaaslike poortnommer ontbreek of ongeldig
host_erhost=Ontbrekende of ongeldige gasheernaam op afstand
host_erport=Ontbrekende of ongeldige afstandpoortnommer ontbreek
host_elhost=Plaaslike gasheernaam ontbreek of ongeldig
host_eprots=U moet ten minste een protokol kies
host_proxy=Verbinding-instaanbediener
host_proxy_def=Geen
host_eproxy=Proxy-opdrag met verbinding of ongeldige voorkoms

log_users=Veranderingsopsies is verander
log_net=Veranderde netwerkopsies
log_access=Veranderde toegangsbeheer
log_misc=Veranderende opsies
log_create_host=Opsies geskep vir gasheer (s) $1
log_update_host=Opgedateerde opsies vir gasheer (s) $1
log_delete_host=Opsies vir gasheer (s) $1 uitgevee
log_create_all=Opsies geskep vir alle gashere
log_update_all=Opgedateerde opsies vir alle gashere
log_delete_all=Opsies vir alle gashere verwyder
log_stop=Gestop SSH-bediener
log_start=SSH-bediener is begin
log_apply=Toegepaste konfigurasie
log_manual=Opstel van die config-lêer $1

sync_title=Gebruiker SSH-sleutelopstelling
sync_desc=Op hierdie bladsy kan u die outomatiese opstelling van SSH opstel vir nuwe Unix-gebruikers wat op u stelsel geskep is. As dit gekonfigureer is, sal nuwe gebruikers nie <tt>ssh-keygen</tt> hoef uit te voer voordat hulle SSH gebruik nie.
sync_create=Stel SSH-sleutel op vir nuwe Unix-gebruikers?
sync_auth=Kopieer nuwe <tt>identifiseerpub</tt> na <tt>gemagtigde sleutels</tt>?
sync_pass=Gebruik u wagwoord as sleutelwagwoordfrase?
sync_gnupg=Stel GNUPG-sleutel op vir nuwe Unix-gebruikers.
sync_type=Sleutel tipe
sync_auto=&lt;Outomatiese&gt;

keys_title=Gasheer SSH-sleutels
keys_desc=Op hierdie bladsy kan u die SSH-sleutels vir hierdie gasheer besigtig.
keys_none=Kon geen HostKey-inskrywings in u SSHD-konfigurasie vind nie.
keys_change=Verander

manual_title=Wysig konfiglêers
manual_ecannot=U mag nie die SSH-bediener se opstellinglêer wysig nie
manual_ok=wysig
manual_efile=Die geselekteerde lêer is nie deel van die SSH-bedieneropstelling nie
manual_file=Wysig konfigurasielêer:
manual_edata=Niks het ingekom nie!
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie

dknown_err=Kon nie leërskare uitvee nie
dknown_enone=Geen gekies nie
