index_parted=<tt>parted</tt> 사용
index_fdisk=<tt>fdisk</tt> 사용
index_ecmd=파티션 관리에 $1 명령을 사용하도록 선택했지만 시스템에 설치되어 있지 않습니다.
index_size=크기
index_hdparmdesc=DMA 모드, 대기 시간 초과 및 읽은 섹터 수와 같은 IDE 드라이브의 설정을 변경하십시오.
index_smart=스마트 상태 표시
index_smartdesc=온도 및 오류율을 포함하여이 드라이브가보고 한 상태를 표시합니다.
index_blink=드라이브 식별
index_relabel=파티션 지우기
index_relabeldesc=기존 파티션을 모두 삭제하고 다른 형식으로 새 파티션 테이블을 작성하십시오.
index_relabel2=파티션 테이블 생성
index_relabeldesc2=파티션을 추가 할 수 있도록이 디스크에 빈 파티션 테이블을 새로 만드십시오.
index_dname=디스크 이름
index_dsize=총합 크기
index_dmodel=제작 및 모델
index_dctrl=제어 장치
index_dacts=행위
index_dhdparm=IDE 매개 변수
index_dsmart=스마트 상태
index_dscsi=SCSI 장치 $1 컨트롤러 $2 
index_draid=RAID 레벨 $1 
index_dparts=파티션
index_none2=이 시스템에 디스크가 없습니다.

megabytes=메가 바이트
select_cpq=Compaq RAID $1 드라이브 $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 드라이브 $2 파티션 $3 
select_scsi=SCSI 컨트롤러 $1 버스 $2 대상 $3 LUN $4 
select_spart=SCSI 컨트롤러 $1 버스 $2 대상 $3 LUN $4 파티션 $5 
select_newide=IDE 컨트롤러 $1 버스 $2 디스크 $3 
select_snewide=IDE 컨트롤러 $1 버스 $2 디스크 $3 파티션 $5 
select_smart=Compaq 스마트 어레이 $1 드라이브 $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 드라이브 $2 파티션 $3 
select_promise=약속 된 RAID 드라이브 $1 
select_ppart=약속 된 RAID 드라이브 $1 파티션 $2 
select_nvme=NVME SSD $1 드라이브 $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 드라이브 $2 파티션 $3 

edit_mountlvm=LVM 볼륨 그룹 $1 의 일부
edit_mountiscsi=iSCSI 공유 장치 $1 
edit_name=파티션 이름
edit_volid=볼륨 ID
edit_eparted=이 파티션은 <tt>parted</tt> 명령이 설치되어 있지 않으면 변경할 수 없습니다.
edit_eparted2=이 파티션은 모듈 구성에서 <tt>parted</tt>가 관리 명령으로 설정되어 있지 않으면 변경할 수 없습니다.
edit_edisk=이 디스크는 <tt>parted</tt> 명령이 설치되어 있지 않으면 편집할 수 없습니다.
edit_edisk2=모듈 구성에서 <tt>parted</tt>가 관리 명령으로 설정되어 있지 않으면 이 디스크를 편집할 수 없습니다.
edit_mkfs2=파일 시스템 생성
edit_mkfsmsg2=이 파티션에서 선택한 유형의 새 파일 시스템을 빌드하여 기존 파일을 영구적으로 지 웁니다. 새 파티션을 만들거나 기존 파티션을 변경 한 후에이 작업을 수행해야합니다.
edit_newmount=파티션 마운트 켜기 :
edit_newmount2=마운트 파티션
edit_mountas=같이
edit_mountmsg=파일을 저장하는 데 사용할 수 있도록 시스템의 새 디렉토리에이 파티션을 마운트하십시오. 파일 시스템이 파티션에 이미 생성되어 있어야합니다.
edit_mountmsg2=사용 가능한 메모리 양을 늘리려면이 파티션을 시스템에서 가상 메모리로 마운트하십시오.

ext3_j=저널 파일 크기

msdos_ff=FAT의 수
msdos_F_other=다른 ..

xfs_force=파일 시스템 생성 강제
xfs_b=블록 크기

jfs_s=로그 크기
jfs_c=불량 블록을 확인 하시겠습니까?

btrfs_l=잎 크기
btrfs_n=노드 크기
btrfs_s=섹터 크기

fatx_none=FATX 파일 시스템에 사용할 수있는 옵션이 없습니다.

acl_view=편집 할 수없는 디스크를 볼 수 있습니까?

blink_title=드라이브 식별
blink_desc=드라이브의 활동 LED가 이제 60 번 켜집니다.
blink_back=돌아 가기

fs_ext2=오래된 리눅스 네이티브
fs_minix=미닉스
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=윈도우
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=리눅스 네이티브
fs_ext4=새로운 리눅스 네이티브
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM 저널링
fs_btrfs=BTR

delete_title=파티션 삭제
delete_rusure=$1 ($2)을 (를) 삭제 하시겠습니까? 이 파티션의 데이터는 영구적으로 손실 될 수 있습니다.
delete_ok=지금 삭제

disk_title=디스크 파티션 편집
disk_egone=디스크가 더 이상 존재하지 않습니다!
disk_no=번호
disk_type=유형
disk_extent=범위
disk_start=스타트
disk_end=종료
disk_use=에 의해 사용
disk_free=자유 공간
disk_vm=가상 메모리
disk_iscsi=iSCSI 공유 장치 $1 
disk_none=이 디스크에는 아직 파티션이 없습니다.
disk_size=크기
disk_dsize=<b>디스크 크기 :</b> $1 
disk_model=<b>만들기와 모델 :</b> $1 
disk_cylinders=<b>실린더 :</b> $1 
disk_table=<b>파티션 테이블 형식 :</b> $1 
disk_notable=<b>파티션 테이블 형식 :</b> 없음
disk_needtable=파티션 테이블 없이는 파티션을 만들 수 없습니다.
disk_return=파티션 목록

relabel_title=파티션 지우기
relabel_warn=디스크 레이블을 다시 작성하여 $1 ($2)의 모든 파티션을 지우시겠습니까? 기존의 모든 데이터 및 파일 시스템이 손실됩니다!
relabel_parts=기존 파티션
relabel_noparts=아직 생성되지 않았습니다
relabel_table=파티션 테이블 형식
relabel_ok=닦고 라벨 다시

table_msdos=MS-DOS (표준 파티션 형식)
table_gpt=GPT (2T 이상의 디스크)
